Девочка, покорившая время

КиноПоиск говорит, что эта картина - продолжение одноимённой работы Обаяси Нобухико 1983 года. Но это точно неверно. Слишком мало общего имеет эта картина с материей фильма Обаяси. Да и обе "Девочки..." явно берут за основу именно роман Цуцуи Ясутаки. На этом сходство завершается.

Но при этом версия 2010-го года не сближается и с работой Хосоды Мамору 2006 года. Она скорее стоит между ними и им обеим уступает. Всё же нет в ней той монтажной магии, которая поражает в фильме Обаяси. И нет той лёгкости и чуткости, пронзающей чувственности отрисованного кадра, присущего аниме Хосоды. Грубо говоря, если две указанные версии ориентированы на выработку собственного стиля, его доминанту (а значит, необходимую деформацию сюжета), то эта картина больше ориентирована именно на историю и её последовательное и полное рассказывание (оттого сам фильм становится "закрытым").

Версия 2010-го года всё больше работает с эстетикой массового кино, с эстетикой дорамы. Нет в ней смелости и оригинальности. Хотя иногда общий код японского (шире - азиатского) кино диктует многое, и нет-нет да и появится кадр, сцена, мотив, нюанс и оттенок, которые сразу - так просто, так легко - заставят звучать по иному всё прочее. И потому нельзя просто не почувствовать, как в этом отчасти топорном стиле рождается драма, та сентиментальность, которую сложно проигнорировать, сложно остаться в стороне от неё. И потому к завершению, зная перипетии, помня о недостатках фильма, любя в сердце указанные выше версии, всё равно так грустно, так печально, то светло от просмотра версии года 2010-го...